domingo, 26 de agosto de 2012

A construção da subjectividade no filme de memória


English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog


O objetivo deste ensaio é discutir sobre como alguns elementos estéticos e narrativos podem sustentar em um filme um senso de subjetividade. Para isso escolhi dois filmes que julgo relevantes para ilustrar meus argumentos: Distantes Voices, Still Lives de Terence Davies (UK, 1988) e Sans Soleil/Sem Sol de Chris Marker (França, 1983).

Quero começar este artigo com um breve relato sobre memória e sua relação com o cinema e do cinema com memória.

Desde que Hugo Munsterberg, um psicólogo alemão, que imigrou para os EUA, escreveu o primeiro trabalho sobre cinema e psicologia intitulado: “Filme: Um Estudo Psicológico: O Photoplay Silêncioso”, em 1916 (Nicollas Thedell, pp.20), a relação entre o filme e memória tem sido debatida. Ele (1992, pp.355, 356) afirmou que "nós reconhecemos... que o photoplay (como ele costumava chamar o cinema), incomparável a este respeito com o drama, deu-nos uma visão dos acontecimentos dramáticos que foi completamente moldada pela movimentos internos da mente ".
Nestes termos, Munsterberg relaciona o funcionamento da mente ao do cinema. Ele (1992, pp 356) descreve a relação entre memória e cinema dizendo que "a memória irrompe dentro dos acontecimentos presentes, trazendo até imagens do passado: o photoplay faz isso atraves de freqüentes retrações, quando as imagens dos eventos passados a muito tempo passam rapidamente entre aqueles do presente ".

Susannah Radstone (2010, pp 326) amplia essa visão da relação entre o cinema e a memória dizendo que "a memória foi concebida por analogia com o cinema, e em um movimento inverso, o cinema - e alguns tipos específicos de filme - tem sido compreendido como sendo análogos com ou mesmo como sendo modos de memória "e, ainda, que "...mais recentemente, nas teorias de cinema/memória, as relações entre o cinema, filme, e memória emergem como mais porosos e mais profundamente interpenetrando-se do que é permitido para duas formulações anteriores ".

Radstone (2010, pp 326, 327) também afirma que "o cinema não era de nenhuma maneira o primeiro meio a ter dado entendimento sobre memória", no entanto, ela argumenta que "a força da associação da memória com a mídia visual deriva em parte de modelos de pensamento para-ópticos mais amplos, consciência e mente e, em parte, da frequente notada visualidade da memória ".

Outro aspecto da importância da memória no texto literário e no cinema é o surgimento do próprio sujeito dentro de uma nova ordem social. Annette Kuhn (2000, pp.193) afirma que "a condição da modernidade ... operou mudanças consideráveis ​​na forma como nós relacionamos e produzimos memória".

Escrevendo sobre Bakhtin e o desenvolvimento do romance moderno e suas diferenças com o épico, Gillian Swanson (2000, pp.112) diz que "o desenvolvimento da forma romanesca está ligada à introdução de novas formas de conceber o tempo e o espaço, a história, a memória e o presente". Para ele, "o épico é uma forma pré-moderna, assim, no qual a memória age para sacralise um "passado" absoluto. Mais tarde, citando Bakhtin, (ibid: 30) Swanson (2000, pp 115) argumenta que "quando o presente se tornar o centro da orientação humana no tempo e no mundo, o tempo e o mundo perdem sua plenitude... (eles) tornam-se históricos: eles se desdobram... como um ininterrupto movimento em direção a um futuro real. Como unificado, abrangente e processo inconcluso". E neste, é o lugar onde a subjetividade humana é construída em primeira pessoa, sem uma plenitude uma vez que não se fala de um tempo completamente separado e distante do sujeito que articula as suas histórias através da suas memórias. Nicola King (2000, pp 11) afirma que existem "dois modos contrastantes de memória dentro da teoria psicanalítica que informa as diferentes formas em que os processos de memória são reconstruídos na narrativa, e a construção do eu que lembra". Um deles é a "... analogia [de Freud] do passado enterrado e da escavação de um sítio arqueológico" e "transcrição de memórias e o principal estrutural da nachtralichkeit. King (2000, pp 12) explica nachtralichkeit, como “…um processo pelo qual tardias experiências e impressões conduzem a uma reorganização de outras anteriores”, ou em outras palavras: um processo inverso ao processo de “excavação” (de memórias). King afirma que “nachtralichkeit reconhece o processo de memória ocorrendo no presente, em vez de implicar que ele já está formado no passado esperando por ser recuperado” e ainda, que esse processo “é próximo à estrutura e os efeitos da própria narrativa”. Para King (2000, pp. 23) a recontagem de nossas memórias estão relacionadas com a idéia de saúde mental e que, para cumprir seu objetivo o individuo necessita contar uma "história coerente" de si mesmo a fim de reconciliar as partes de sua própria história que ainda não foram completamente compreendidas (eventos traumáticos), com o presente-eu, que supostamente é mais maduro. 

Analisando as estruturas de Sans Soleil (França, 1983), por exemplo, notamos uma divisão entre as imagens e a voz de narração (voice-over). No caso, Chris Marker, o autor, tenta esconder a si mesmo usando a voz de uma mulher que narra em terceira pessoa (ele). Mesmo assim, o texto é uma tentativa de contar uma história coerente e de reconciliar uma história impessoal de três épocas diferentes: "O tempo da África", "o tempo da Ásia" e "o tempo europeu". Catherine Russell (1999, pp 302) afirma que "as estratégias retóricas de narração situam as imagens a uma distância que assumem o aspecto da memória: palavras e imagens muitas vezes coincidem, mas a descrição da cena representada é dupla ou triplamente mediada ". Do contrário, Vozes Distantes, Still Lives de Terence Davies (UK, 1988) não funciona como o filme autobiográfico ou trabalho de video (video work). Ele não tenta dar uma explicação coerente dos fatos através de contação de histórias, a fim de construir um sentido de identidade, como resultado deste processo. Ele está mais preocupado com o próprio processo de lembrar, reproduzindo exatamente os mecanismos da mente. O filme não tenta mostrar a história como ela teria acontecendo agora em frente dos nossos olhos de uma forma naturalista e do passado para o presente. Os eventos em que o filme não estão ligados por uma lógica simples de movimento do tempo. Sua lógica parece estar mais relacionada com a idéia de trauma e como eles moldaram o passado individual. A descrição de Annette Kuhn (2000, pp. 190) do texto de memória ilustra exatamente o que acontece no filme de Davies: "texto de memória é tipicamente uma montagem de vinhetas, anedotas, fragmentos,," instantâneos (snapshots)", flashes. 

Memória em Distant Voices, Still Lives é tão fragmentada que é complicado para adivinhar qual é a resolução do filme e é somente no final, quando a mente, como depois de um sonho, é capaz de criar uma coerência para recontar a história. Mas mesmo tendo um sentido dos acontecimentos, não podemos afirmar a cem por cento se realmente aconteceram ou se eles eram apenas uma maneira que a mente encontrou para construir a integridade da história e se relacionar com ela. Ambos os filmes são exemplos muito bons de texto de memória, mas podemos perceber por esta análise uma diferenciação entre o “filme de memória” e o “memória filme”. Kuhn (2000, pp.189) destaca algumas características do texto de   memória. Ela diz que "o texto de memória é uma organização bem distinta do tempo. No texto de memória, o tempo raramente aparece como totalmente contínuo ou sequencial... o tempo do texto de memória não ajusta os eventos para momentos específicos de tempo ou seqüências temporais. Eventos são repetitivos ou cíclicos ("uma vez..."), ou parecem estar separados de ordens fixas de tempo ("era uma vez...") ", etc. Em textos de memória o sujeito e seu tempo ocupam o centro da história. Para King (2000, pp.112) "...é dentro do processo "normal" de memória que o ser (o eu = ego) é continuamente criado e destruído". O movimento dialético de recordar e recontar é o que dar o assunto a sua capacidade de reconhecer-se - para formar e reformar a sua identidade. Então, se é através de lembrar e recontar que chegamos a conhecer a identidade do sujeito, existem muitas características em nossos casos de filmes que podem contar sobre suas identidades dos cineastas. 

Em Sans Soleil a divisão entre som e imagem mencionada anteriormente tem uma outra função aparte de tentar esconder Marker como o narrador da história em primeira pessoa, destaca o momento do acontecimento e o tempo de da narração a fim de dar às imagens uma forma real de memórias. A questão é de quem são as memórias? Há um sujeito por trás delas. Ao usar a música ao longo do filme, em vez de som diegético (som que se origina do mundo real do filme, o que ele só permite que em poucas ocasiões) Marker consegue um efeito semelhante ao tempo distanciamento das memórias. Ao fazer isso, todas as imagens tornam-se imagens-memória. 


Além disso, o rápido deslocamento entre espaços e tempos revela que isso só é possível através do cinema ou a própria memória. Talvez o aspecto mais importante de Sans Soleil de Marker é a sua preocupação com os Outros e é através dos Outros (alteridade ou outridade) que chegamos a saber quem ele é. Madan Sarup (1996, pp.47) argumenta que "para manter uma identidade separada, é preciso definir-se em contra do Outro...”, portanto, o sujeito é o centro e ele torna-se também as margens quando as margens servem para definir o centro ou em outras palavras, a si mesmo. 

No filme, temos vários exemplos em que Marker se construir em oposição aos indivíduos mostrados nas imagens. Por exemplo, quando ele refere-se aos japoneses como "estes homens amarelos", ou em frases como: "quanto mais você assiste televisão japonesa, mais você sente que ela está te observando", "por um momento um pouco alucinante, tive a impressão de que eu falava japonês, mas foi um programa cultural na NHK sobre Gerard de Nerval" ou "o meu problema pessoal é mais específico: como filmar as mulheres de Bissau... Eu a vejo, ela me viu [sic], ela sabe que eu a vejo...”. Através destes frases Marker se inscreve como um homem ocidental (francês). 


Catherine Russuel (1999, pp 313) argumenta que "no cinema, a auto-represenção sempre envolve uma divisão de si, uma produção de um outro eu, outro corpo, outra câmera, outro tempo, outro lugar". 

Do mesmo modo, Distant Voices, Still Lives produz algumas divisões. O Outro no filme é representado principalmente pela figura do pai que é mostrada como problemático, até mesmo como um causador de traumas. Outro grande Outro é o próprio tempo. Temos de supor que os eventos do filme são separadas pelo tempo e que o momento atual deve ser melhor do que era antes, ou mesmo que estes eventos são importantes para a construção do sujeito que lembra-los. A mãe, o pai, a casa, pessoas, lugares, etc constituem um grande Outro. Outro que também faz parte do ser (= eu). 

Catherine Russell (1999, pp 313) argumenta que "subsiste a subjetividade na cultura da imagem como uma "outra realidade"- um espaço utópico onde as hierarquias da visão, o desejo de conhecimento, e são difundidos e desmoronados".

Um aspecto importante destes trabalhos é a forma como eles funcionam para construir uma identidade social mais ampla.

 Annette Kuhn (2000, pp 193) falando sobre a memória na modernidade afirma que "a era da reprodução mecânica e simulação electrónica oferecem não apenas novas mídias para a circulação da memória coletiva (gravações sonoras, fotografias, programas de televisão, filmes do e para o passado são partes da moeda corrente da vida cotidiana), porém formas completamente novas de imaginar um passado que, como quase toda pessoa viva hoje não pode deixar de ver e ouvir, transcende a vida do indivíduo". Aqui, ela salienta a mídia como um veículo de transmitir a memória pessoal para o coletivo e seu potencial para chegar às audiências de uma forma maciça. Mas ela (2000, pp.192) argumenta que "os textos de memória criam, refazem, repetem e recontextualizam as histórias que as pessoas dizem umas às outras sobre o tipo de vida elas levam. No processo, as histórias muitas vezes assumem uma qualidade atemporal, mítica, que cresce a cada releitura. Esta mitificação funciona nos níveis de ambas as identidades pessoais e colectivas "e para ilustrar seu argumento, ela faz uso de uma história sobre a juventude de sua mãe, marcada pela pobreza e trabalho duro.

Ela (2000, pp 192) cita sua mãe dizendo:
                                                                  "nós somos as pessoas que são enobrecidas,
                                                                   bem como fortalecidas pelo trabalho duro"

 e afirma que "com estas palavras, minha mãe funde a sua própria identidade dentro de uma coletiva".

Podemos perceber o mesmo processo dentro de nossos casos de cinema, por exemplo, em Distant Voices, Still Lives a história da família pode ser semelhante à história de muitas outras famílias em todo o país (Inglaterra) ou pelo menos pode servir para criar um senso de um passado nacional.




 Sans Soleil é muito mais etnográfico, pois retrata a realidade dos povos de lugares distantes, mas ao mesmo tempo produz um efeito semelhante de partilha de impressões e olhares. Catherine Russell (1999, pp 276) argumenta que "a autobiografia se torna etnográfica no ponto onde o filme ou videomaker [realizador] compreende sua história pessoal a ser implicada em uma formação social e processos históricos mais amplos. Identidade não é mais um Eu transcendental ou essencial que é revelado, mas uma "encenação da subjetividade" - uma representação de si como uma representação [peformance]".




Podemos chegar a várias conclusões a partir deste ensaio. A primeira é mais relacionada com os aspectos formais da relação entre cinema e memória: suas semelhanças, depois que o surgimento só foi possível na modernidade que também serviu para trazer o indivíduo e sua experiência para o primeiro plano de uma nova forma de contar histórias, menos conclusivas e autoritárias e mais plural e históricas. E que através do processo de contar histórias (memórias) o escritor ou cineasta pode [re] construir seu / sua identidade e as memórias podem servir para a construção de um amplo coletivo através da partilha de experiências.
Também podemos perceber a importância do Outro para a construção de uma identidade própria, o que pode ser explicado por Russell (1999, pp 313) declaração: a “subjetividade subsiste dentro da cultura da imagem como uma "outra realidade". Também podemos afirmar que, em alguns casos, essas histórias podem influenciar a percepção da história de um país, ou mesmo a própria história da humanidade como um todo.



Nenhum comentário:

Postar um comentário